문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 고유명사가 된 보통명사 (문단 편집) == 사례 == * [[DOS]](도스) - 영어로 '디스크 운영체제('''D'''isk '''O'''perating '''S'''ystem)'라는 뜻의 보통명사지만 [[Microsoft]]가 내놓은 [[MS-DOS]]가 워낙 대박을 치는 바람에 그냥 '도스'라고 말하면 저것을 일컫는 경우가 대부분이다. * the Bank - [[영란은행]]을 지칭하는 고유명사로 쓰일때도 있다. * [[그린란드]] - 영어로 '녹색(green) 땅(land)'이라는 의미지만, 그린란드섬을 의미하는 고유명사로 굳어졌다. * [[네덜란드]] - 본래 영어로 해수면보다 낮은 '저지대(低地帶)'를 뜻하는 보통명사이다. 때문에 네덜란드와 교류를 오래 전부터 해온 서유럽 국가들은 그들의 언어에서 '저지대'를 뜻하는 단어로 이 나라를 [[타칭|부르곤 한다]].[* 대표적으로 불어로는 'Pays-Bas(빼이바)'라고 부른다. Pays(나라), Bas(낮은)의 합친 말.] * [[걸프]] - 큰 [[만(지리)|만]][* 보통 bay보다 큰 만을 gulf라고 한다.]을 일컫는 보통명사이지만, [[페르시아만]] 명칭을 두고 인접국 사이에 대립이 일어나고, 언론이 이를 [[걸프 전쟁]]으로 보도하기 시작했다. 그러자 서방에서는 페르시아만을 [[그냥]] 만(the Gulf)이라고 칭하기 시작하였고, 결국 the Gulf라고 하면 페르시아만을 일컫는 것으로 굳어져 버렸다. * [[블루레이]] - 영어로 '푸른 광선'이라는 의미지만, 디지털 데이터의 저장 매체인 [[Blu-ray Disc]]를 일컫는 말로 쓰인다. 영미권에서는 보통명사를 상표로 등록할 수 없어 'Blue-ray'가 아닌 'Blu-ray'로 등록된 것이다. * [[사하라]] - 아랍어로 '사막'이라는 뜻의 보통명사다. 따라서 아랍어로는 구별을 위해 '거대한 사막' 또는 '대사막'이라고 구별해서 부른다. * [[소련]], [[소비에트]] - 소비에트는 평의회라는 뜻의 러시아어 보통명사이지만, 소비에트가 권력을 장악한 공산주의 국가가 건설되면서 사실상 소련의 의결기관을 의미하게 되었다. 덧붙여서 소련의 정식 명칭은 '''소비에트 사회주의 공화국 연방'''인데, 지명이니 민족 등 고유명사를 의도적으로 배제한[* 아래 연합왕국, 합중국 등은 원래 고유명사가 붙어 있음에도 생략되는 것이라면, 이쪽은 처음부터 고유명사가 전혀 붙어있지 않았다.] 매우 보기 드문 국호였지만, 이것도 사실상 고유명사가 되었다. * [[수권법]] - 입법부가 입법권을 위임하는 법률을 의미하는 보통명사지만 1933년 [[나치 독일]]이 제정한 사례가 워낙 유명해져 해당 사건을 의미하는 고유명사격이 되었다. * [[슈투르모빅]] - 러시아어로 '공격기'라는 뜻의 보통명사지만 통상적으로 소련군의 공격기인 [[Il-2|IL-2 슈투르모빅]]을 가리킨다. * [[스랄]] - 원래 [[노예]]라는 뜻의 영어 단어지만, 통상적으로 [[워크래프트]]의 등장 캐릭터를 가리킨다. * [[스푸트니크]] - 러시아어로 '동반자', '동행인', '위성'이라는 뜻의 보통명사다. * [[안슐루스]] - 독일어로 '통합'을 뜻하는 보통명사지만 [[오스트리아 병합]]이 워낙 유명하여 해당 사례를 주로 가리킨다. * [[연합왕국]], [[합중국]] - 각각 [[영국]], [[미국]]을 가리키는 경우가 대부분. 심지어 [[멕시코 합중국]]에서도 Estados Unidos이라고 하면 미국을 의미한다. * [[옥음방송]] - '옥음'은 '임금의 목소리'라는 뜻의 단어이므로 해석하자면 '임금이 친히 목소리를 내어 하는 방송'이라는 뜻의 보통명사지만 일본에서는 [[태평양 전쟁]] 당시 [[쇼와 덴노]]의 항복 연설 사례가 너무 유명하여 보통 '옥음방송'이라고 하면 이걸 일컫는다. * [[웨이보]] - 중국어로 '[[마이크로 블로그]]'라는 뜻의 보통명사다. 그래서 [[넷이즈]], [[텐센트]]의 웨이보와 구분하기 위해 '시나 웨이보'라고 부른다. * [[차이나타운]] - 행정구역 이름이 차이나타운인 곳도 있다. * [[출사표]] - 출정을 앞에 두고 신하가 임금에게 올리는 표문을 의미하지만 [[제갈량]]의 사례가 워낙 유명하여 해당 표문을 의미하게 되었다. * [[코리아타운]] - 일부 도시에서 지명으로 사용한다. * [[트리폴리]] - 그리스어로 트리폴리스(Tripolis)라고 하면 단순히 '3개의 도시'라는 뜻의 보통명사다. 하지만 고대 [[카르타고]] 시절 건설된 [[페니키아]]의 3개의 식민 도시를 일컫는 명칭으로 쓰이면서 고유명사화 되었고, 현재는 [[리비아]]의 트리폴리를 의미한다. * [[패왕]], [[퓌러]], [[두체]] - 모두 일반적인 의미를 가진 보통명사지만 이를 호칭으로 사용한 인물들이 끼친 부정적인 영향으로 인해 아무도 이 호칭을 계승하려 하지 않았고 결국 그 인물을 의미하는 고유명사처럼 되어버린 단어들이다. 후에 이를 별명으로 붙이거나 재사용하더라도 보편적인 호칭이 아니라 그 인물을 닮았다는 뜻에서 부여한다는 점도 닮았다. * [[범유행전염병|팬데믹]](Pandemic) - 소문자로 쓰면 그냥 '범유행전염병(pandemic)'을 뜻하는 보통명사지만 대문자로 쓰면 [[코로나바이러스감염증-19|코로나19]]를 의미한다. * [[페스트|플레이그]](Plague) - 소문자로 쓰면 그냥 '[[역병]](plague)'을 뜻하는 보통명사지만, 대문자로 쓰면 [[중세 흑사병]]을 의미한다. 심지어 따로 'The'를 붙이지 않고 그냥 적는 식으로 고유명사 취급을 한다. 그만큼 엄청난 영향을 끼쳤다는 뜻. * [[달]](Moon) - 소문자로 쓰면 행성의 [[위성]]을 뜻하는 보통명사지만, 대문자로 쓰면 지구의 위성인 달을 의미한다. * [[피에타]] - 원래 기독교 미술에서 '십자가에서 사망한 예수 그리스도를 끌어안고 슬퍼하는 성모 마리아'를 그리거나 조각한 예술품들을 통칭하는 보통 명사이자 일종의 카테고리명이었지만, [[미켈란젤로 부오나로티|미켈란젤로]]의 피에타가 워낙 유명해지는 바람에 현재는 '피에타'라고 하면 거의 대부분 미켈란젤로의 해당 작품을 의미한다. 비슷한 예로 [[토마스 아퀴나스]]의 《신학대전》에 상투적으로 나오는 "철학자에 따르면"(secundum philosophum)(영어로 표현하면, according to the Philosopher)이라는 문구는 "[[아리스토텔레스]]에 따르면"이라는 뜻이다. 동양 고전에서도 '자(子)'라고 하면 원래 존경하는 성인에게 붙이는 수식어로 보통명사지만, 단독으로 쓰는 경우 일종의 고유명사처럼 쓰여서 [[공자]]를 일컫는 것과 유사하다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기